Subtitles by KBS World
Ripped and Resynced by gabbyu @ Subscene
(Live from KBS Hall)
♪ Waiting for the time to pass you by ♪
♪ Hope the winds of change will change your mind ♪
♪ I could give a thousand reasons why ♪
♪ And I know you, and you've got to ♪
♪ Make it on your own, but we don't have to grow up ♪
♪ We can stay forever young ♪
♪ Living on my sofa, drinking rum and cola ♪
♪ Underneath the rising sun ♪
♪ I could give a thousand reasons why ♪
♪ But you're going ♪
♪ And you know that ♪
♪ All you have to do is stay a minute ♪
♪ Just take your time ♪
♪ The clock is ticking, so stay ♪
♪ All you have to do is wait a second ♪
♪ Your hands on mine ♪
♪ The clock is ticking, so stay ♪
♪ All you have to do is ♪
♪ All you have to do is stay ♪
♪ All you have to do is ♪
♪ And you know that ♪
♪ All you have to do is ♪
♪ And you know that ♪
♪ All you have to do is ♪
♪ And you know that ♪
♪ All you have to do is stay ♪
♪ All you have to do is ♪
♪ Honey ♪
♪ Sorry baby for being so pretty ♪
♪ Who's your mama? ♪
♪ Since I was young, my eyes were a bit different ♪
♪ When I smiled like this everyone, everyone fell ♪
♪ I know it too ♪
♪ If she has long straight hair ♪
♪ Hot stares from here and there ♪
♪ It's too hot, hot, hot ♪
♪ Waist so thin but hips so big ♪
♪ It's hard to find pants that fit, oh yeah ♪
♪ Shake that booty, that booty booty ♪
♪ So nice in the front ♪
♪ But driving me crazy from the back, oh yeah ♪
♪ Shake that booty, that booty booty ♪
♪ Yo, from my head to my toes ♪
♪ got it from my mama ♪
♪ I got my Asian eyes from my mama too ♪
♪ Thin waist, big booty, tight jeans ♪
♪ Chocolate-toned skin, whoa ♪
♪ 34, 24, 36 ♪
♪ I want a Coca Cola-type figure ♪
♪ Or else you choose me ♪
♪ I can fit it, even sexy and cute ♪
♪ Just keep staring at my dark legs ♪
♪ Then, oh God, girl, who's your mama? ♪
♪ Just how did she raise you to be like this? ♪
♪ Shake that booty that booty booty ♪
♪ I'm so, so, so attractive ♪
♪ Just pass me by and you'll fall for me, boy ♪
♪ You're mine ♪
♪ You can't tell when it's bright out ♪
♪ I waited for you until night ♪
♪ It was then you said, God, girl ♪
♪ Where are you going with what your mama gave you? ♪
♪ It's as though I'm a fox, pick where to go ♪
♪ Question, wait there's something I want to ask you ♪
♪ Who's your daddy? ♪
♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, yeah ♪
♪ What should I do with you? ♪
♪ What should I? ♪
♪ What should I do with you? ♪
♪ Why do I like you so much? ♪
♪ From your head to your toes ♪
♪ I can't take my eyes off of you ♪
♪ Shake that booty, that booty booty ♪
♪ Who's your mama? ♪
♪ Just how did she raise you to be like this? ♪
♪ Shake that booty, that booty booty ♪
♪ Who's your boss? ♪
♪ Just how did she raise you to be like this? ♪
♪ Shake that booty, that booty booty ♪
♪ It's nice to feel excited ♪
♪ Just like how I feel when I look at you now ♪
♪ Going somewhere I never imagined ♪
♪ Cover your eyes ♪
♪ Take a deep breath and open your eyes ♪
♪ It's all in me ♪
♪ And nowhere else ♪
♪ All the surprises are here ♪
♪ It's all here ♪
♪ In this moment ♪
♪ The stories that unfold ♪
♪ You'll look at me ♪
♪ You'll learn that ♪
♪ This is a story of you and me ♪
♪ Tonight ♪
♪ The story we already know ♪
♪ The next story ♪
♪ Will make you look at me ♪
♪ You'll learn that ♪
♪ Within the person, you've opened up ♪
♪ There are hidden stories ♪
♪ The unexpected turns ♪
♪ How much do you know? ♪
♪ Even if I'm walking on a familiar path ♪
♪ It feels like the first time ♪
♪ When I walk with you ♪
♪ This is what it means when it feels new ♪
♪ Seeing something again ♪
♪ You'll look at me ♪
♪ You'll keep calling for me ♪
♪ This unbelievable story ♪
♪ All new story ♪
♪ The story we already know ♪
♪ The next story ♪
♪ Will make you look at me ♪
♪ You'll learn that ♪
♪ Within the person you've opened up ♪
♪ There are new stories ♪
♪ The unexpected turns ♪
♪ How much do you know? ♪
A one-on-one project about K-pop
with summarization king Kim Saengmin and GFRIEND!
Kim Saengmin's Receipt!
I'm Kim Saengmin, here to summarize the K-pop scene.
Today, I'm going to summarize what's
going on in the very important world of K-pop.
First, let's meet the first half of our team.
It's TWICE, who boasts a brilliant record.
With "TT," "KNOCK KNOCK,"
"SIGNAL," and "LIKEY,"
a total of 4 songs made it to No. 1.
Wow, it's been two years since their debut.
They're unbeatable and going up and up!
Great!
Next is a group who heated up this summer.
Looks... Great!
Dancing... Great!
Super addictive... Great!
We're talking about Red Velvet!
It was the top hit of the whole summer.
"Red Flavor" took this summer by storm.
Fight the heat with heat... Great!
Next is the self-producing group, SEVENTEEN.
With "BOOMBOOM," "Don't Wanna Cry," and "CLAP,"
they worked very hard.
Devotion... Great!
Moving on, let's move onto the 2nd half.
The 2nd half starts with the talented group MAMAMOO.
When it comes to me... ♪ Yes, I am ♪
With the song, "Yes I Am,"
they proved once again that they're high sellers.
Now, moving on.
It's GFRIEND's record-making journey!
Earlier this year GRIEND's "FINGERTIP" exhibited
a different type of charm.
This album had as many as 100,000 pre-orders.
Great!
After this, "LOVE WHISPER,"
showed us their innocent and sensitive side.
Shall we meet the next group?
Wow, the central figures of this year...
Wanna One!
"Energetic" won 15 awards from music broadcasts.
"Beautiful" won 6 awards
and one album sold over 1,000,000 copies!
To the public, it seems
it was Wanna One's year.
To the viewers, it was...
"Save you in my heart."
Next, is the quadruple-million seller,
the accomplished EXO!
Their 4th official album, "Ko Ko Bop," was released
this year and sold 1,600,000 copies so far.
It's super great!
And finally, the group that links the world together,
BTS!
The record set by BTS in 2017 can be summed up as...
Amazing! Unbelievable!
Of course, they were No. 1 on Music Bank's K-Chart.
At the global awards ceremony, the Billboard Music
Awards, and they won the Top Social Artist award.
Super global... Great!
Making Korean music widely known throughout the world,
to our valuable BTS, with their humanitarian spirit,
we give you a super great!
Music is very important!
In 2018, we hope K-pop
will spread globally even more!
Goodbye!
(Let's meet again next year, goodbye!)
To everyone who's watching the 2017 KBS Song Festival,
super ultra great!
Hello, for the 2nd half, I'm Kang Daniel of Wanna One.
I'm Solar from MAMAMOO.
I'm Yerin from GFRIEND.
And I'm Mingyu from Seventeen.
It's nice to meet you all.
Hello.
Yes, The Unit's performance kicked off the 2nd half.
With their skills and looks combined,
they'll no doubt will be the rising stars in 2018.
Yes, and also along with Kim Saengmin for his K-pop
version of "Receipt" detailing records set by K-pop
groups was GFRIEND's Yerin, who did a great job.
- Thank you. / - You worked really hard.
Yes, after seeing "K-Pop Receipt," I really sensed
how incredible K-pop is as it continues
to spread throughout the world.
Yes, you're right. It is incredible.
More K-pop groups will perform in the 2nd half.
If it weren't for this Song Festival, you couldn't
see this kind of concert anywhere. Don't miss out.
Stay tuned!
Yes, if there's an addictive trend of 2017,
it's "Stupid!" and "Great!"
Yes, that's right.
Talk about addictive, this next song is just that.
♪ Red flavor, I want to know, honey ♪
Yes, 2017 was a year of 3 hits for this girl group.
Red Velvet's confidential confessions...
Start now!
The best things we did this year were
"Rookie," "Red Flavor," and "Peek-A-Boo."
I feel very proud of working on those 3 things.
Though they may not say anything,
just always being by my side is a
great source of strength for me.
Though we're all different,
I'm so thankful for
their understanding and care.
I love you!
(Red Velvet's Confession)
(In 2017, "Rookie," "Red Flavor" and "Peek-A-Boo")
(Were part of Red Velvet's parade of hit songs)
(To end 2017, which was Red Velvet's year)
(The 5 members had a secret meeting)
(Let's go to Red Velvet's pajama party)
(Irene) Girls, pay attention!
The candles are melting.
No! One, two, three!
- Everyone! / - You scared me.
(Joy) Today, I want to do something meaningful.
Revealing our innermost thoughts?
(Seulgi) What if we write them down on cards?
Oh, that's good.
(Wendy) Let's do it, whatever we wanted to say.
(Cheating members... Could they be meerkats?)
Just write your own!
(Finally, confession time)
(Joy) You can tell just from the handwriting.
"Just like yesterday, we're always happy and joyful..."
There's someone who talks like this.
Irene.
(Wendy) I wish I could just pick mine.
(The advent of Wendy the prophetess)
For me, the greatest woman of this era is
Irene.
I'm always grateful for you for being a silent
source of strength for me. Thank you.
I love you so much. Thank you.
Next, Seulgi, my lifelong friend.
Words? No words are needed.
There's nothing to say? What do you mean?
Joy, with overflowing charm,
you're a cutie, but adult-like.
I love you. Thank you. I love you all!
Oh, it even has your lip print!
Wendy.
You're really a good person.
You have a warm aura that makes people comfortable.
I love you.
I love you too!
We love you!
♪ A long, long time ago, there was a girl ♪
♪ She's different from what was known about her ♪
♪ She had freckles and a rebellious gleam in her eye ♪
♪ Don't compare me with my friends ♪
♪ Sneakers instead of glass slippers ♪
♪ Bandage on my hand from the yarn-spinning wheel ♪
♪ Things like jewels don't go with me, oh yeah ♪
♪ Is there anyone who'll save and love me like this? ♪
♪ Then you appeared ♪
♪ From far away, you stood out, a different presence ♪
♪ I took a step to follow you ♪
♪ What's your name? Baby, what, what, what ♪
♪ It's so amazing, feels as if we know each other ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ This feeling is tickling me ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Pitter-patter ♪
♪ When the clock strikes midnight ♪
♪ By my side, by your side ♪
♪ Happily ever after ♪
♪ I'll steal your lips ♪
♪ Faster than you and I'll smile ♪
♪ Happily ever after ♪
♪ I don't care if you're not a prince ♪
♪ Just be mine, la, la, la, la, la ♪
♪ I'll complete you instead, okay ♪
♪ Happily ever, happily ever ♪
♪ Hap, hap, hap, hap, hap, hap ♪
♪ Tell me what you're saying ♪
♪ Hap, hap, hap, hap ♪
♪ Happily ever after ♪
♪ Suddenly, every day in my dreams ♪
♪ I'm wearing a white feather dress ♪
♪ And you're in a tuxedo, naturally ♪
♪ Dan, da, dan, dan ♪
♪ Then, I wake up ♪
♪ The alarm is like a witch ♪
♪ Who has been going after me ♪
♪ I can't believe it ♪
♪ That was a dream? Baby, what, what, what ♪
♪ Only a happy ending remains ♪
♪ Your arms are my honeymoon ♪
♪ I can't breathe, I'm getting dizzy ♪
♪ Just a little, just a little ♪
♪ What if I explode? ♪
♪ La, la, la, la, la, pitter-patter ♪
♪ Even if everything disappears ♪
♪ By my side, by your side ♪
♪ Happily ever after ♪
♪ You're braver than any other man I know ♪
♪ I'm aglow again ♪
♪ Happily ever after ♪
♪ If it's not you, who else can open my heart? ♪
♪ La, la, la, la, la ♪
♪ The only key is you, okay ♪
♪ Happily ever, happily ever ♪
♪ Hap, hap, hap, hap, hap, hap ♪
♪ Tell me what you're saying ♪
♪ Hap, hap, hap, hap ♪
♪ Happily ever after ♪
♪ La, la, la, la, la ♪
♪ Hap, hap, hap, hap ♪
♪ Happily ever after ♪
Hi.
What have you been up to?
Wow!
Wow, it's a camera. A camera!
Hi.
Should we send a heart to our ReVeluvs?
Heart.
Wow.
Hey, you guys, gather around.
Hurry up!
Camera! Roll! Ready!
Action!
♪ Yeah, all right, 1, 2 ♪
♪ You raise your head confidently and look at me ♪
♪ You're indeed a rookie, rookie ♪
♪ My super rookie, rookie boy ♪
♪ I like it every time I see you ♪
♪ Really, you're my type ♪
♪ You're indeed a rookie, rookie ♪
♪ My super rookie, rookie boy ♪
♪ This strong and powerful ♪
♪ Presence, I've already ♪
♪ Been questioning I can't suspect a thing ♪
♪ I pretend to enjoy it ♪
♪ I try hard to laugh ♪
♪ Even the way I talk, ice cold in front of you ♪
♪ You've already come in ♪
♪ You've already come inside my heart ♪
♪ It's dangerous ♪
♪ You put me under a spell ♪
♪ You just gave me your number ♪
♪ But I've already memorized it, why? ♪
♪ Why do you keep making my heart race? ♪
♪ Come closer ♪
♪ Yes, that's right, boy ♪
♪ Rookie, rookie ♪
♪ My super rookie, rookie, rookie ♪
♪ That's right ♪
♪ That's that feeling ♪
♪ Rookie, rookie ♪
♪ My super rookie, rookie, rookie ♪
♪ That's right ♪
♪ That's that feeling ♪
♪ Of course, you'd be nice ♪
♪ When you approach me ♪
♪ My handsome rookie, rookie ♪
♪ My super rookie, rookie boy ♪
♪ Whenever I like you more ♪
♪ My heart gets excited ♪
♪ My handsome rookie, rookie ♪
♪ My super rookie, rookie boy ♪
♪ Hey, when I look at other men ♪
♪ Don't laugh ♪
♪ You act like my boyfriend ♪
♪ You get a little mad ♪
♪ In the morning, every day ♪
♪ You pick me up, baby ♪
♪ You think someone will steal my heart ♪
♪ You're on your guard all day, baby ♪
♪ I like it ♪
♪ Your eyes are like a hawk now ♪
♪ Still ♪
♪ We're not exclusive yet ♪
♪ Until when ♪
♪ Will I have to wait? ♪
♪ Come a little closer to me ♪
♪ You've already come in ♪
♪ You've already ♪
♪ Come inside my heart ♪
♪ It's dangerous ♪
♪ You put me under a spell ♪
♪ You just gave me your number ♪
♪ But I've already memorized it, why? ♪
♪ Come closer ♪
♪ Why do you keep swaying me? ♪
♪ Come closer ♪
♪ Yes, that's right, boy ♪
♪ Rookie, rookie ♪
♪ My super rookie, rookie, rookie ♪
♪ That's right ♪
♪ That's that feeling ♪
♪ Rookie, rookie ♪
♪ my super rookie, rookie, rookie ♪
♪ That's right ♪
♪ That's that feeling ♪
♪ I'm scared ♪
♪ I act cold like someone has my heart ♪
♪ You become insecure ♪
♪ And you try to hide it, but already ♪
♪ You're a star in my heart ♪
♪ Everything about you keeps radiating ♪
♪ Rookie, rookie ♪
♪ You're my rookie, rookie, rookie ♪
♪ Rookie, rookie ♪
♪ You're my rookie, rookie, rookie ♪
♪ Rookie, rookie ♪
♪ You're my rookie, rookie, rookie ♪
♪ Rookie, rookie ♪
♪ You're my rookie, rookie, rookie ♪
♪ Rookie, rookie ♪
♪ My super rookie, rookie, rookie ♪
♪ That's right ♪
♪ That's that feeling ♪
♪ Rookie, rookie ♪
♪ My super rookie, rookie, rookie ♪
♪ That's right ♪
♪ That's that feeling ♪
Yes, 2, 3.
Happiness! Hello, we're Red Velvet!
To everyone who came to our fairy-tale party,
we welcome you!
Yes, we received so much love
this year in 2017.
We'll ride upon the strength gained from that love
and work even harder in 2018.
Yes, at this 2017 KBS Song Festival,
we make this confession.
We love you all!
We wish you a very happy 2018.
Now we'll perform the next song.
"Peek-A-Boo!"
♪ Oh gosh, it's crazy ♪
♪ Yeah, I'm an emotional girl ♪
♪ I fall in love so easily ♪
♪ I only like new things, isn't it shiny? ♪
♪ That's how everyone is, right? ♪
♪ Peek-a-boo ♪
♪ It's love only when you have butterflies ♪
♪ La, la, la, la, la ♪
♪ All my friends, scream ♪
♪ You're really a problem ♪
♪ I'm fine, fine, fine, fine, fine, fine ♪
♪ Peek, peek-a, peek-a-boo ♪
♪ An excited fox ♪
♪ That's me right now ♪
♪ I said 1, 2, 3, play the game again ♪
♪ Let's press the button, quick like kung fu ♪
♪ Don't get surprised if I change my mind ♪
♪ Aren't you drawn by this? If not, excuse me ♪
♪ Now call me all night ♪
♪ Let's go somewhere fun ♪
♪ Restart a game, go for it ♪
♪ Roll it, Blanca ♪
♪ Ha, ha, ha, ha, ha ♪
♪ Let's go out tonight ♪
♪ The playground is full ♪
♪ There's no room for boredom ♪
♪ Let's spin around ♪
♪ Everyone's the same ♪
♪ Oh, I finally make eye contact ♪
♪ Peek-a-boo ♪
♪ it feels new, is this love? ♪
♪ La, la, la, la, la ♪
♪ All my friends, scream ♪
♪ You're really a problem ♪
♪ I'm fine, fine, fine, fine, fine, fine ♪
♪ Ma boo, boo, boo, peek-a-boo, boo, boo, boo ♪
♪ Peek, peek-a, peek-a-boo ♪
♪ It's determined, you're it ♪
♪ It'll be fun, we'll let you play ♪
♪ We'll play until that moon ♪
♪ Is hooked on the jungle gym ♪
♪ Peek-a-boo, this is weird ♪
♪ Oh? You're a little different ♪
♪ Makes me stop playing ♪
♪ And look at you in a different light ♪
♪ I'm not afraid ♪
♪ A new story ♪
♪ Will unravel ♪
♪ I felt it just now ♪
♪ Peek, peek-a, peek-a-boo ♪
♪ La, la, la, la, la ♪
♪ An excited fox ♪
♪ That's me right now ♪
♪ La, la, peek-a-boo ♪
♪ It's determined, you're it ♪
♪ It'll be fun, we'll let you play ♪
♪ We'll play until that moon ♪
♪ Is hooked on jungle gym ♪
♪ It's determined you're it ♪
♪ It'll be fun, we'll let you play ♪
♪ We'll play until that moon ♪
♪ Is hooked on jungle gym ♪
♪ Peek, peek-a, peek-a-boo ♪
♪ The candy shop on the corner ♪
♪ Look around, baby ♪
♪ What I like the most ♪
♪ The flavor of summer ♪
♪ I want to sleep under a palm tree ♪
♪ The wind from a hot summer night blows ♪
♪ Falling in love too quick, 19 ♪
♪ We look good together ♪
♪ Good ♪
♪ Falling for you at first sight ♪
♪ I keep thinking about you ♪
♪ I want to do things my way ♪
♪ That red flavor ♪
♪ I want to know, honey ♪
♪ It melts when I bite ♪
♪ That strawberry flavor ♪
♪ The candy shop on the corner ♪
♪ Look for it, baby ♪
♪ What I like the most ♪
♪ The flavor of summer ♪
♪ Open the doors of the rainbow ♪
♪ Your world is thrilling, it's amazing ♪
♪ Your love is redder than the sun ♪
♪ I want it, I want to do whatever I want ♪
♪ Look at me ♪
♪ What are you thinking about? ♪
♪ What can we do today? ♪
♪ I fantasize all by myself ♪
♪ Red flavor ♪
♪ I want to know, honey ♪
♪ It melts when I bite ♪
♪ That strawberry flavor ♪
♪ The candy shop on the corner ♪
♪ Look for it, baby ♪
♪ What I like the most ♪
♪ The flavor of summer ♪
♪ Peace juice, sweet and sour mix mood ♪
♪ I want to give you a cocktail, Brew Red ♪
♪ It'll open up your nose and ears ♪
♪ Beyond your imagination, up and bang red ♪
♪ Bet you wanna, bet you wanna dance like this ♪
♪ Let's scream, honestly, I like you ♪
♪ I'm nervous, I'm sweating ♪
♪ Aren't I cute? Fall in love ♪
♪ Let's blaze into red, red, ah ♪
♪ Don't say it but recognize it ♪
♪ My feelings are getting stronger ♪
♪ Just like melted ice cream ♪
♪ I might just melt away ♪
♪ So say it ♪
♪ Yes, yes, say it ♪
♪ So say it ♪
♪ Yes, yes, say it ♪
♪ Your colors ♪
♪ Dye me in them ♪
♪ Darker and stronger ♪
♪ That red flavor ♪
♪ I want to know, honey ♪
♪ It melts when I bite ♪
♪ That strawberry flavor ♪
♪ The candy shop on the corner ♪
♪ Look for it, baby ♪
♪ What I like the most ♪
♪ The flavor of summer ♪
♪ What I like the most ♪
♪ You in the summer ♪
That was a performance by Red Velvet,
one of the most addictive groups of 2017.
Daniel was really interested in the girl-group dance.
Yes, I'm a real man.
But, our Wannables like when we do girl-group dancing.
So I practiced a bit.
Mingyu, do you also have a girl-group dance prepared?
Definitely.
Because girl-group performances are a must at concerts.
I'm always prepared.
A man who's always ready.
Yes, that's fine.
So should we introduce the next performance as
Kang Daniel's and Mingyu's girl-group dances?
You all want to see it, right?
I knew this would happen
so Mingyu and I had prepared.
I'll show you the dance of a group I really admire.
They made the Music Bank K-Chart 9 times this year.
They're one of the most popular girl groups of 2017.
Shall we show you?
1, 2...
♪ Send you a signal, send you a signal ♪
♪ Tingling, tingling, tingling, tingling ♪
The time for TWICE's confession starts now.
The moment of the first solo concert with ONCE fans?
"I feel better because of Jihyo. She's my role model."
Because I forgot the choreography, I didn't do it.
I want to have a house party with the other members.
Because of TWICE, I'm really happy.
Good job to everyone who worked really hard.
TWICE is great.
(TWICE's Confession)
♪ Trying to let you know ♪
♪ I send you a sign ♪
♪ Send you a signal ♪
♪ I must let you know ♪
♪ I send you a sign ♪
♪ Send you a signal ♪
♪ I send you a sign ♪
♪ Send you a signal ♪
♪ I send you a sign ♪
♪ Send you a signal ♪
♪ I send you a sign ♪
♪ Send you a signal ♪
♪ I must let you know ♪
♪ I send you a sign ♪
♪ Send you a signal ♪
♪ But it doesn't work at all ♪
♪ I give you a glance and keep throwing hints ♪
♪ But you don't understand ♪
♪ You really get me so frustrated ♪
♪ I really don't know why ♪
♪ Once again I gather up the courage ♪
♪ I send you a sign ♪
♪ Send you a signal ♪
♪ Gestures or expressions I give ♪
♪ It's no use ♪
♪ Nothing works ♪
♪ You just don't get it, do you? ♪
♪ What more can I do ♪
♪ To express how I feel? ♪
♪ Didn't realize it at first ♪
♪ But at some point I started to like you, silly ♪
♪ How could you be so unaware? ♪
♪ When will you stop being so obtuse? ♪
♪ Treating me only as a friend ♪
♪ That is not what I want ♪
♪ I send you a signal, send you a signal ♪
♪ Tingling, tingling, tingling, tingling ♪
♪ I want you, I want you ♪
♪ Why won't you respond? ♪
♪ Whenever I see you, I send you my heart ♪
♪ Tingling, tingling, tingling, tingling ♪
♪ I'm waiting for you, it's all so obvious ♪
♪ Why don't you understand? ♪
♪ Trying to let you know ♪
♪ I send you a sign ♪
♪ Send you a signal ♪
♪ I must let you know ♪
♪ I send you a sign ♪
♪ Send you a signal ♪
♪ When I smile at you, you really ought to know ♪
♪ It happens too often to be a coincidence ♪
♪ When I keep talking to you ♪
♪ You really should notice ♪
♪ How I keep on hanging around you ♪
♪ Didn't realize it at first ♪
♪ But at some point I started to like you, silly ♪
♪ How could you be so unaware? ♪
♪ When will you stop being so obtuse? ♪
♪ Treating me only as a friend ♪
♪ That is not what I want ♪
♪ I send you a signal, send you a signal ♪
♪ Tingling, tingling, tingling, tingling ♪
♪ I want you, I want you ♪
♪ Why won't you respond? ♪
♪ Whenever I see you, I send you my heart ♪
♪ Tingling, tingling, tingling, tingling ♪
♪ I'm waiting for you, it's all so obvious ♪
♪ Why don't you understand? ♪
♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪
♪ Tingling, tingling, tingling, tingling ♪
♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪
♪ Why won't you respond? ♪
♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪
♪ Tingling, tingling, tingling, tingling ♪
♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪
♪ Why don't you understand? ♪
♪ I send you a sign ♪
♪ Send you a signal ♪
♪ But it doesn't work at all ♪
♪ I give you a glance and keep throwing hints ♪
♪ But you don't understand ♪
♪ You really get me so frustrated ♪
♪ I really don't know why ♪
♪ Once again I gather up the courage ♪
♪ I send you a sign ♪
♪ Send you a signal ♪
♪ Come and be my love ♪
♪ Come and be my love, baby ♪
♪ I stand still with my head full of thoughts ♪
♪ Don't know if I'm doing the right thing ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah (Well, whatever) ♪
♪ No, no, no, no (I must have gone crazy) ♪
♪ My name is Tzuyu ♪
♪ Should I just come up and say hi? ♪
♪ This is my number ♪
♪ Should I give you a note and run? ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ (What should I do?) No, no, no, no ♪
♪ Now's the time ♪
♪ Girl, you can do it ♪
♪ Our eyes are meeting ♪
♪ Love is timing ♪
♪ If I miss it, I'd regret it ♪
♪ Love is coming, coming ♪
♪ Take a little more courage ♪
♪ Don't hesitate anymore ♪
♪ Though it may seem weird ♪
♪ I can't help it because I fell for you ♪
♪ You're my heart shaker, shaker ♪
♪ Don't wanna lose you ♪
♪ You're my heart shaker, shaker ♪
♪ What should I do? I won't wait like a fool ♪
♪ I'll say that I fell for you ♪
♪ That I like you ♪
♪ That I miss you all day long ♪
♪ Would you be my love? ♪
♪ Because I fell for you ♪
♪ Make your facial expressions look natural ♪
♪ Talk cool, cool ♪
♪ No need to get nervous ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Pay close attention and focus ♪
♪ No, no, no, no ♪
♪ What do I do? Can't see straight, now's the time ♪
♪ Girl, you can do it ♪
♪ Our eyes are meeting ♪
♪ Love is timing ♪
♪ If I miss it, I'd regret it ♪
♪ Love is coming, coming ♪
♪ Take a little more courage ♪
♪ Don't hesitate anymore ♪
♪ Though it may seem weird ♪
♪ I can't help it because I fell for you ♪
♪ You're my heart shaker, shaker ♪
♪ Don't wanna lose you ♪
♪ You're my heart shaker, shaker ♪
♪ What should I do? I won't wait like a fool ♪
♪ I'll say that I fell for you ♪
♪ That I like you ♪
♪ That I miss you all day long ♪
♪ Would you be my love? ♪
♪ Because I fell for you ♪
♪ In the end, you'll also want me ♪
♪ You'll end up loving me ♪
♪ I hope so dearly for you to be like me ♪
♪ Don't hesitate, approach first ♪
♪ Say you love, don't hold back ♪
♪ Come baby, be my, be my, be my love ♪
♪ Come baby, bae, bae, bae, bae ♪
♪ Though it may seem weird ♪
♪ I can't help it because I fell for you ♪
♪ You're my heart shaker, shaker ♪
♪ Don't wanna lose you ♪
♪ You're my heart shaker, shaker ♪
♪ What should I do? I won't wait like a fool ♪
♪ I want to tell you I like you ♪
♪ That I like you ♪
♪ That I miss you all day long ♪
♪ That I love you ♪
♪ That I fell for you ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ You are mine, be mine ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ I want to tell you I like you ♪
♪ Because I fell for you ♪
♪ Come on, boy ♪
♪ I've been waiting for somebody ♪
♪ To pick up my stroll ♪
♪ Well don't waste time ♪
♪ Give me a sign ♪
♪ Tell me how you wanna roll ♪
♪ I want somebody to speed it up for me ♪
♪ Then take it down slow ♪
♪ There's enough room for both ♪
♪ Well, I can handle that ♪
♪ You just got to show me where it's at ♪
♪ Are you ready to go ♪
♪ If you want it ♪
♪ You already got it ♪
♪ If you thought it ♪
♪ It better be what you want ♪
♪ If you feel it ♪
♪ It must be real just ♪
♪ Say the word ♪
♪ And I'm gonna give you what you want ♪
♪ Time is waiting ♪
♪ We only got 4 minutes to save the world ♪
♪ No hesitating ♪
♪ Grab a boy, grab a girl ♪
♪ Time is waiting ♪
♪ We only got 4 minutes to save the world ♪
♪ No hesitating ♪
♪ We only got 4 minutes, 4 minutes ♪
♪ Keep it up, keep it up ♪
♪ Don't be a pri, hey ♪
♪ Madonna ♪
♪ You got to get in line, hop ♪
♪ Tick tock, tick tock, tick tock ♪
♪ Keep it up, keep it up ♪
♪ Don't be a pri, hey ♪
♪ Madonna ♪
♪ You got to get in line, hop ♪
♪ Tick tock, tick tock, tick tock ♪
♪ Breakdown ♪
♪ Tick tock, tick tock, tick tock ♪
♪ I only got 4 minutes to save the world ♪
♪ Greedy ♪
♪ You know that I'm greedy for love ♪
♪ Boy, you give me feelings never felt before ♪
♪ I'm making it obvious by knocking at your door ♪
♪ I know that I'm coming tonight ♪
♪ You know I'm coming tonight ♪
♪ Don't want to deny it anymore ♪
♪ Been in this state of mind ♪
♪ Been in this state of mind, oh yeah ♪
♪ Baby, you got lucky ♪
♪ Cause you're rocking with the best ♪
♪ And I'm greedy ♪
♪ Cause I'm so greedy ♪
♪ Cause I'm so ♪
♪ I ain't talking money ♪
♪ I'm just physically obsessed ♪
♪ And I'm greedy ♪
♪ Cause I'm so greedy ♪
♪ You know that I'm greedy for love ♪
♪ Cause I'm so greedy ♪
♪ You know that I'm greedy for love ♪
♪ Cause I'm so ♪
♪ Listen up, boy ♪
♪ What more do you want from me? ♪
♪ I'm everything you want in a girl ♪
♪ It's easy to find a male bear ♪
♪ Bears only chase after fox's tails ♪
♪ Nude lipstick, eyeshadow, red nails ♪
♪ You talk about that, I want it too ♪
♪ Hey, don't be scared ♪
♪ I'm not that kind of girl you're thinking of ♪
♪ A greedy person who only looks at you, I'm greedy ♪
♪ Baby, you got lucky ♪
♪ Cause you're rocking with the best ♪
♪ And I'm greedy ♪
♪ Cause I'm so greedy ♪
♪ Cause I'm so ♪
♪ I ain't talking money ♪
♪ I'm just physically obsessed ♪
♪ And I'm greedy ♪
♪ Cause I'm so greedy ♪
♪ You know that I'm greedy for love ♪
♪ Cause I'm so greedy ♪
♪ You know that I'm greedy for love ♪
♪ Cause I'm so ♪
(TWICE's Cookie Confessions)
(Preparing secret gifts for their fans!)
Cookies are good!
So let's make cookies!
Let's make them well to give to our fans as gifts.
That's great!
(Rushing in to make cookies) Let's bake!
(TWICE overflowing with goofiness at the baking party)
(+1 increase of cute beauty)
(Baking-frenzy Group 1: Nayeon, Tzuyu, Momo)
(Swag-filled Group 2: Dahyun, Jihyo, Sana)
(Award hopefuls: Chaeyoung, Mina, Jeongyeon)
(TWICE cookies filled with various personalities)
(Jihyo) Ah, it's so hot!
(Voila! Love-filled cookies are finished)
(Last part)
(Cookie design)
(♪TWICE_homemadecookies_success)
(Nayeon) Fans, please accept our confession of love!
♪ Knock, knock, knock, knock, knock, on my door ♪
♪ When night comes, my heart ♪
♪ Opens up ♪
♪ I need someone ♪
♪ Someone else ♪
♪ I keep hanging around ♪
♪ Stealing glances at you ♪
♪ Knock, knock, knock, knock, knock on my door ♪
♪ I already know you're a playboy ♪
♪ Even if I try, you're a bad boy ♪
♪ I need to be sure (Knock, knock) ♪
♪ Knock on my door so it opens ♪
♪ Knock, knock harder ♪
♪ Knock, knock again ♪
♪ Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door ♪
♪ Knock, knock, knock, knock, knock ♪
♪ I won't open up easily ♪
♪ Say that you're mine ♪
♪ Come again tomorrow and the day after ♪
♪ I'll wait for you ♪
♪ Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door ♪
♪ Knock, knock, knock, knock, knock ♪
♪ I can't get enough of it ♪
♪ Knock on my door ♪
♪ I don't need a gold key or get lucky ♪
♪ If you're true, everything's gonna be okay ♪
♪ What do I do? You must be here ♪
♪ Will you wait a minute? ♪
♪ Come in quick when I'm alone ♪
♪ It's a little crazy, shake me up ♪
♪ Now's the perfect show time ♪
♪ Make it yours ♪
♪ When it goes ring-ding, will you come? ♪
♪ Will you come for me? ♪
♪ If you walk circles, I'll fall asleep ♪
♪ Knock, knock, knock, knock, knock on my door ♪
♪ Come in, come in, come in, baby ♪
♪ Take my hands ♪
♪ Knock on my door and open up my heart ♪
♪ Knock, knock harder ♪
♪ Knock, knock again ♪
♪ Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door ♪
♪ Knock, knock, knock, knock, knock ♪
♪ I won't open up easy ♪
♪ Say that you're mine ♪
♪ Come again tomorrow and the day after ♪
♪ I'll wait for you ♪
♪ Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door ♪
♪ Knock, knock, knock, knock, knock ♪
♪ I can't get enough of it ♪
♪ Knock on my door ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ When this moment passes ♪
♪ My frozen heart ♪
♪ My heart ♪
♪ Will melt like ice-cream ♪
♪ Come knock on my door ♪
♪ Knock on my door so it opens ♪
♪ Knock, knock harder ♪
♪ Knock, knock again ♪
♪ Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door ♪
♪ Knock, knock, knock, knock, knock ♪
♪ I won't open up easily ♪
♪ Say that you're mine ♪
♪ Come again tomorrow and the day after ♪
♪ I'll wait for you ♪
♪ Baby, knock, knock, knock, knock, knock on my door ♪
♪ Knock, knock, knock, knock, knock ♪
♪ I can't get enough of it ♪
♪ Knock on my door ♪
♪ Knock, knock, knock, knock on my door ♪
♪ I'm freaking, freaking out, freaking out, out ♪
♪ Knock, knock, knock, knock on my door ♪
♪ Knock, knock, knock, knock, knock on my door ♪
1, 2, 3. We're one in a million.
Hello! We're TWICE!
Yes, we made a confession of love
for you all through cookies.
What do you think, everyone?
ONCE fan club, we love you!
Yes, were the cookies good?
Yes!
Did you already eat them?
We'll try to make them more delicious next time.
We received a lot of love this past year.
That's right.
So we really "LIKEY, LIKEY" that.
So on that note, the next song...
So on that note, we'll perform "LIKEY" next.
Thank you!
♪ I'm getting butterflies, me likey ♪
♪ Me likey, likey, likey ♪
♪ Thump, thump ♪
♪ Me likey, likey, likey ♪
♪ Thump, thump ♪
♪ I keep wanting to show it again and again ♪
♪ Even the smallest things ♪
♪ In the small screen ♪
♪ I want to be the prettiest ♪
♪ Yet still, I hide my feelings deep inside ♪
♪ It takes so much effort ♪
♪ To get the perfect look ♪
♪ But it is something ♪
♪ I can never give up ♪
♪ It makes my heart beat every day ♪
♪ It's something you must never know ♪
♪ Then I go on pretending ♪
♪ I put on my BB cream ♪
♪ I put my lipstick on ♪
♪ I want to pose pretty for the camera ♪
♪ Smile when you see this ♪
♪ And please click ♪
♪ On that cute red ♪
♪ Heart, heart ♪
♪ Like is such a common word ♪
♪ Not enough to express my feelings ♪
♪ But I like it, even if I can't sleep ♪
♪ Even if I run late, like it anyway ♪
♪ I'm getting butterflies, me likey ♪
♪ Me likey, likey, likey ♪
♪ Thump, thump ♪
♪ Heart, heart ♪
♪ Me likey, likey, likey ♪
♪ Thump, thump ♪
♪ Heart, heart ♪
♪ I hold my breath to pull up the zipper ♪
♪ I suck my waist in again ♪
♪ Oh yeah, I'm done dressing up, baby ♪
♪ There are so many ♪
♪ Pretty things to wear ♪
♪ I put on my BB cream ♪
♪ I put my lipstick on ♪
♪ I want to pose pretty for the camera ♪
♪ Smile when you see this ♪
♪ And please click ♪
♪ On that cute red ♪
♪ Heart, heart ♪
♪ Like is such a common word ♪
♪ Not enough to express my feelings ♪
♪ But I like it, even if I can't sleep ♪
♪ Even if I run late, I like it anyway ♪
♪ I just keep staring ♪
♪ I can't say anything ♪
♪ Come a little closer ♪
♪ See how I feel ♪
♪ I don't want to hide it anymore ♪
♪ I feel melancholy today ♪
♪ I pretend I'm not but I still feel sad ♪
♪ I'm sulking because you're not responding ♪
♪ My insensitive friends are asking me to hang out ♪
♪ Woo wait, wait ♪
♪ I finally got an answer, woo ♪
♪ My mood has been up and down all day ♪
♪ I was crying but now I'm dancing with excitement ♪
♪ I'm getting butterflies, me likey ♪
♪ Me likey, likey, likey ♪
♪ Thump, thump ♪
♪ Heart, heart ♪
♪ Me likey, likey, likey ♪
♪ Thump, thump ♪
♪ Heart, heart ♪
Only able to be seen at this concert was
THE UNIT's performance and these handmade gifts.
Yes, thank you.
Yes, TWICE's performance,
we "LIKEY, LIKEY, LIKEY, LIKEY!"
There aren't many chances to express love to your fans.
Since this opportunity allows us to express
our love to the fans, it's truly great.
I guess that the allure of a concert.
In January, GFRIEND was able to do a solo concert.
We'll have to think of more ways to please fans.
First off, congratulations on your first concert.
Oh, thank you.
But you can't get the same people for another concert.
They went on a world tour for 10 months.
They went to around 40 cities
and attracted 550,000 spectators.
They're K-pop artists who appeared on the world stage.
People" named them the world's most influential band.
Currently the best and breaking new records.
It's a group the whole world is watching.
It's BTS!
If you want to see their performance, scream!
Yes, BTS is loved all over the world.
Their confession will start now!
(Most impressive thing this year? / BTS' J-Hope)
To me, it was "BOUNCE,"
It was the first time traveling for me and Jungkook.
Should I do it again? Does it sound strange?
I get exhausted from packed schedules,
I got a bed as a gift.
I can roll around in it all I want.
Hi, Mom!
I'm so thankful for the many time you told your son,
"I love you. Keep it up."
I love you!
What did you live for the most this year?
I think I lived for the love from our fans.
(BTS' Confession)
(Starting with 2017's American Music Awards)
(First K-pop award win at the Billboard Music Awards)
(The top 50 of America's favorite artists - NY Times)
(BTS - One of Top 25 Influencers on the Internet.)
(Reaching beyond K-pop with BTS POP)
(Took over 3 major US talk shows, appears on NYE show)
("Most popular boy group in the world")
(Transplanting the BTS DNA all over the world)
(Also, BTS' Confession)
Seeing the video,
I think, "Wow, those things happened."
(Feelings about Billboard's "Top Social Artist" award?)
I wonder what this is all about.
We were really nervous.
When people got up and enjoyed our music,
it really was an awards ceremony atmosphere.
Everyone was having a good time.
It really was.
Is this real?
We're also bewildered.
(BTS' confession to their fans)
(Care and love from all over the world)
This video shows when she was given
a concert ticket as a Christmas gift.
Fans were crying.
(Unbelievable! Wow!)
(BTS was even more touched)
(Reactions from fans worldwide still hard to believe)
I'm so thankful.
I think this happened because
so many fans love and care about us.
We need to go to more places.
We need to meet more people.
(BTS put in their blood, sweat, and tears)
Everyone, we love you!
(Also, BTS' true confession)
(Everyone, we love you)
♪ I miss you ♪
♪ Now that I've said it, I miss you even more ♪
♪ Even when I'm looking at your picture, I miss you ♪
♪ Time is merciless ♪
♪ I hate what we've become ♪
♪ Meeting up even once ♪
♪ Has become hard ♪
♪ It's winter all year long here ♪
♪ August still feels like winter ♪
♪ My heart is racing through time ♪
♪ I'm in the Snowpiercer alone ♪
♪ I go to the other side of the world for you ♪
♪ I want this winter to end ♪
♪ If longing falls like snow ♪
♪ Will spring come, my friend? ♪
♪ Drifting in the air, just like dust ♪
♪ If I am a floating snowflake ♪
♪ I'll be able to ♪
♪ Get to where you are faster ♪
♪ Snowflakes are falling ♪
♪ We're getting further apart ♪
♪ I miss you, I miss you ♪
♪ How much longer do I have to wait? ♪
♪ How many more nights do I have to stay up ♪
♪ Until I get to see you? ♪
♪ Until I meet you? ♪
♪ At the end of this cold winter ♪
♪ Until a spring day comes again ♪
♪ When the flowers blossom ♪
♪ Stay there a little longer ♪
♪ Stay for me ♪
♪ You're the one who's changed ♪
♪ Or have I changed? ♪
♪ I hate the time that's passing now ♪
♪ We're the ones who've changed ♪
♪ It's just the way things are ♪
♪ Yes, I hate you, you're gone now ♪
♪ There hasn't been day I didn't think about you ♪
♪ I honestly want to see you ♪
♪ But I'll erase you ♪
♪ That'll hurt less than resenting you ♪
♪ I call for your name that hurts ♪
♪ Just like smoke, white smoke ♪
♪ Even if I say I'll forget you ♪
♪ I still can't send you away ♪
♪ Snowflakes are falling ♪
♪ We're getting further apart ♪
♪ I miss you, I miss you ♪
♪ How much longer do I have to wait? ♪
♪ How many more nights do I have to stay up ♪
♪ Until I get to see you? ♪
♪ Until I meet you? ♪
♪ You know it all, you're my best friend ♪
♪ Morning will come again ♪
♪ No matter the darkness, the season ♪
♪ It can't be forever ♪
♪ Cherry blossoms are blossoming ♪
♪ This winter is ending ♪
♪ I miss you, I miss you ♪
♪ Wait a little longer ♪
♪ Just a few more nights ♪
♪ I'll come see you ♪
♪ I'll come get you ♪
♪ At the end of this cold winter ♪
♪ Until a spring day comes again ♪
♪ When the flowers blossom ♪
♪ Stay there a little longer ♪
♪ Stay for me ♪
♪ I'm still standing here with my eyes closed ♪
♪ Lost between the deserts and oceans ♪
♪ I'm still wandering ♪
♪ Where should I go, yeah ♪
♪ I didn't know there were this many ♪
♪ Paths I can't go and paths I can't take ♪
♪ I've never felt this way before ♪
♪ Am I becoming an adult? ♪
♪ This is too hard, is this the right path for me? ♪
♪ I am really confused ♪
♪ Never leave me alone ♪
♪ I still believe, even though it's unbelievable ♪
♪ Losing your way ♪
♪ Is the way of finding it ♪
♪ Lost my way ♪
♪ Pushing without rest against harsh rainstorm winds ♪
♪ Lost my way ♪
♪ Within a complicated world without an exit ♪
♪ Lost my way ♪
♪ Though I wander much, I want to believe in my way ♪
♪ Lost my way ♪
♪ Found my way ♪
♪ Lost my way ♪
♪ Found my way ♪
♪ So long ♪
♪ Goodbye to my hope with no promise ♪
♪ So long ♪
♪ Even if I'm slow, I'll walk on my own ♪
♪ Because I know this path is mine to take ♪
♪ Even if I go back, I'll reach this path eventually ♪
♪ I never, I will never ♪
♪ I will never lose my dream ♪
♪ Lost my way ♪
♪ Pushing without rest against harsh rainstorm winds ♪
♪ Lost my way ♪
♪ Within a complicated world without an exit ♪
♪ Lost my way ♪
♪ Though I wander much, I want to believe in my way ♪
♪ Lost my way ♪
♪ Found my way ♪
♪ Lost my way ♪
♪ Found my way ♪
♪ Name, name! Sorry, bae ♪
♪ Pronunciation, pronunciation! Sorry, bae ♪
♪ Diction, diction, diction! Sorry, bae ♪
♪ Oh, face not an idol! Sorry, bae ♪
♪ For breathing, I'm sorry, bae ♪
♪ For being so healthy, I'm sorry, bae ♪
♪ I'm broadcasting, I'm sorry, bae ♪
♪ Errthing, errthing, errthing ♪
♪ That's right, my method is different ♪
♪ I take on the road no matter what ♪
♪ Sewing stitch by stitch ♪
♪ If you're not able, put an end to it ♪
♪ There is no possibility ♪
♪ Of pronouncing failure ♪
♪ I love ma rule, the work that I do with my bros ♪
♪ Players in a league of their own ♪
♪ I'll become the supervisor above them ♪
♪ So come what may ♪
♪ Following 1VERSE ♪
♪ I'll draw a bigger picture ♪
♪ For the rest of your life keep yelling from there ♪
♪ Dream come true ♪
♪ Honor and wealth, isn't that you? ♪
♪ Everyone chews on my foot sole after all ♪
♪ Click, I'm cat, everyone's mouse ♪
♪ I choose and put an X like KAWS ♪
♪ I move into ma house next year ♪
♪ And I'll high five with my bricks ♪
♪ Open your eyes and look at my ambition ♪
♪ Lend your ears, listen to the first and final words ♪
♪ I love, I love, I love myself ♪
♪ I know, I know, I know myself ♪
♪ Ya playa haters, you should love yourself ♪
♪ Sugar ♪
♪ Back, back to the basic microphone check ♪
♪ Call me a crow-tit or tough guy ♪
♪ Yes, in this rap game I'm the generous one ♪
♪ To rehabilitate the rap man who began to slack ♪
♪ Is my first plan hashtag ♪
♪ Sucka betta run gang gang in Insta ♪
♪ That's their life, my life is just day by day ♪
♪ Payday, paycheck, Rolex on my wrist ♪
♪ Click clack to the bang bang ♪
♪ Click clack to the pow ♪
♪ I'm so high, how dare you covet ♪
♪ Even if you run to it, its too high for your reach ♪
♪ The difference is pretty big, you can't see it ♪
♪ Wings may be small, but it's the butterfly effect ♪
♪ Now is the final farewell, say goodbye ♪
♪ Can you see me ♪
♪ Click clack to the bang you and you ♪
♪ Nothing came easy, I'm always thankful ♪
♪ My life being so numb, why is it my fault? ♪
♪ Just keep living like that, adequately ♪
♪ Sorry, but I'm going make more money, just watch ♪
♪ Staying healthy, please ♪
♪ I love, I love, I love myself ♪
♪ I know, I know, I know myself ♪
♪ Ya playa haters, you should love yourself ♪
♪ Burr, burr ♪
♪ I love, I love, I love myself ♪
♪ I know, I know, I know myself ♪
♪ Ya playa haters, you should love yourself ♪
♪ Burr, burr ♪
♪ I knew it from the first time I saw you ♪
♪ It was like we called on each other ♪
♪ The DNA in my blood tells me ♪
♪ You were the one I've been looking for ♪
♪ Our contact was a math formula ♪
♪ The rule of religion ♪
♪ The providence of the universe ♪
♪ The proof of destiny given to me ♪
♪ You're the source of my dream ♪
♪ Take it, take it ♪
♪ My hand out to you is fate ♪
♪ Don't worry, love ♪
♪ None of this is a coincidence ♪
♪ We're different, baby ♪
♪ We've found destiny ♪
♪ The day the universe was birthed ♪
♪ Over endless centuries ♪
♪ Even in our previous lives ♪
♪ Maybe even in the next ♪
♪ We'll be together forever ♪
♪ DNA ♪
♪ None of this is a coincidence ♪
♪ We've found destiny ♪
♪ DNA ♪
♪ I want it, this love ♪
♪ I want it, real love ♪
♪ My only focus is you ♪
♪ You draw me a little stronger ♪
♪ The original DNA wanted you ♪
♪ This is fate, I love us ♪
♪ We're the only true lovers ♪
♪ I get goosebumps whenever I see her ♪
♪ Strangely enough ♪
♪ I keep getting out of breath ♪
♪ Is this what people call ♪
♪ The feeling of love? ♪
♪ My heart from the beginning ♪
♪ Has been beating for you ♪
♪ Don't worry love ♪
♪ None of this is a coincidence ♪
♪ We're different, baby ♪
♪ We've found destiny ♪
♪ The day the universe was birthed ♪
♪ Over endless centuries ♪
♪ Even in our previous lives ♪
♪ Maybe even in the next ♪
♪ We'll be together forever ♪
♪ DNA ♪
♪ None of this is a coincidence ♪
♪ DNA ♪
♪ We've found destiny ♪
♪ DNA ♪
♪ Don't look back ♪
♪ We've found destiny ♪
♪ Don't regret it, baby ♪
♪ Forever ♪
♪ We will be ♪
♪ Don't worry, love ♪
♪ None of this is a coincidence ♪
♪ We're different, baby ♪
♪ We've found destiny ♪
♪ DNA ♪
♪ La, la, la, la, la ♪
♪ The DNA is not a coincidence ♪
♪ La, la, la, la, la ♪
♪ The DNA is not a coincidence ♪
♪ No, no, not today ♪
♪ The flowers will wilt someday ♪
♪ But no, not today ♪
♪ It won't be today ♪
♪ No, no, not today ♪
♪ It's too good a day to die ♪
♪ No, no, not today ♪
♪ No, no, no, not today ♪
♪ Yes, we're EXTRA ♪
♪ But still part of this world ♪
♪ Extra plus ordinary ♪
♪ That's not enough ♪
♪ We won't die today ♪
♪ Light cuts through the darkness ♪
♪ The new world wants you ♪
♪ Baby, yes, I want it ♪
♪ If you can't fly, run ♪
♪ Today, we will survive ♪
♪ Walk, if you can't run ♪
♪ Today, we will survive ♪
♪ Crawl, if you can't walk ♪
♪ Crawl to gear up ♪
♪ Aim your gun and shoot ♪
♪ Not, not today ♪
♪ Crow-tits, all of your hands up ♪
♪ Homies, hands up ♪
♪ If you trust me, hands up ♪
♪ Aim your gun and shoot ♪
♪ We won't die, don't ask us ♪
♪ Scream ♪
♪ Not, not today ♪
♪ Don't succumb, we won't cry ♪
♪ Put your hands up ♪
♪ Not, not today ♪
♪ Aim your gun and shoot ♪
♪ Too hot, success is doublin' ♪
♪ Too hot, doing somersaults on the charts ♪
♪ Too high, we on a trampoline ♪
♪ Too high, someone stop us ♪
♪ Failure is one thing we couldn't do ♪
♪ All of us trusted each other ♪
♪ What you say, yeah, not today, yeah ♪
♪ We won't ever die today, yeah ♪
♪ I trust you by my side ♪
♪ Together, we won't die ♪
♪ I trust you by my side ♪
♪ Together, we won't die ♪
♪ I trust we're in this together ♪
♪ I trust that we're Bangtan ♪
♪ Aim your gun and shoot ♪
♪ Not, not today ♪
♪ Crow-tits, all of your hands up ♪
♪ Homies, hands up ♪
♪ If you trust me, hands up ♪
♪ Aim your gun and shoot ♪
♪ We won't die, don't ask us ♪
♪ Scream ♪
♪ Not, not today ♪
♪ Don't succumb, we won't cry ♪
♪ Put your hands up ♪
♪ Not, not today ♪
♪ Aim and shoot ♪
♪ Throw it up, throw it up ♪
♪ Get rid of the fear in your eyes ♪
♪ Break it up, break it up ♪
♪ Break the glass ceiling that's keeping you down ♪
♪ Turn it up, turn it up ♪
♪ Burn it up, burn it up ♪
♪ Until the day of victory, fight ♪
♪ Don't kneel down, don't fall down ♪
♪ That's do not today ♪
♪ Not, not today ♪
♪ Those working their way up, all of your hands up ♪
♪ Homies, hands up ♪
♪ If you trust me, hands up ♪
♪ Aim your gun and shoot ♪
♪ We won't die, don't ask us ♪
♪ Scream ♪
♪ Not, not today ♪
♪ Don't succumb, we won't cry ♪
♪ Put your hands up ♪
♪ Not, not today ♪
♪ Aim your gun and shoot ♪
Wow!
Super... Great!
That's why the whole world is excited.
There's a reason why they stand on the world's stage.
My heart is still beating.
That was killer.
It truly was.
The emotions you feel at a concert were felt here.
It's the energy that the music gives you.
That's right.
There's a saying that if we're together, the desert
turns into the sea. I saw BTS perform and if we're one
with the music, the desert turns into the sea.
And BTS' wish for 2018 is that they
make the Billboard's Top 10.
It will happen.
With those emotions,
let's introduce the next group.
They had a unique presence in various fields this year.
Do you know who they are?
As a group, solo act, entertainment, or acting,
they're truly perfect stars
who excel in everything.
They're Korea's top idol group.
The kings of K-pop.
With 4 consecutive millions in sales,
EXO's confession starts now!
I think I focus on work.
Starting with acting on the drama "Andante,"
I'm now performing at this concert.
I really saw how hard we worked.
I felt we were tighter than ever.
We worked really hard this past year and if I have one
thing to say it's I hope 2018 will be a joyous time.
I'll keep it short.
Our EXO-L fans are the best in the universe.
(EXO's Confession)
♪ Hey girl, that one moment felt like eternity ♪
♪ That fate-like moment ♪
♪ When you pierced into me in just one moment ♪
♪ Like lightning in this world ♪
♪ You called my name and came to me ♪
♪ It's amazing, like a flash of light you fill me up ♪
♪ The moment I saw you, oh my ♪
♪ Sit here comfortably ♪
♪ And listen to my story now ♪
♪ Oh, I don't care ♪
♪ Even if I have to go far ♪
♪ I'll become the one man ♪
♪ To be by your side like this ♪
♪ Into my dry lips ♪
♪ You seeped and woke me up ♪
♪ The time's wasting girl ♪
♪ So don't wait ♪
♪ Don't wait too long ♪
♪ There are many who shine ♪
♪ But look at what's real among them ♪
♪ Call me, baby ♪
♪ You know my name, girl ♪
♪ My heart grows bigger for you ♪
♪ And closes its door for everyone else ♪
♪ You know I'm here, girl ♪
♪ Call me, baby ♪
♪ Even if it's many times, call me, girl ♪
♪ You make me exist as myself ♪
♪ You're the only one in my world ♪
♪ You're the one ♪
♪ Girl, you're the one I want ♪
♪ There are many who shine ♪
♪ But look at what's real among them ♪
♪ Call me, baby ♪
♪ Even if it's many times, call me, girl ♪
♪ Baby girl, even among all the greed ♪
♪ And all the words ♪
♪ You showed that you believe in me ♪
♪ Even if everyone changes and leaves me ♪
♪ You are my lady ♪
♪ All I need is for you to hold my hand ♪
♪ There are many who shine ♪
♪ But look at what's real among them ♪
♪ Call me, baby, back ♪
♪ Call me, baby ♪
♪ Call me, baby, back ♪
♪ Call me, baby ♪
♪ My heart grows bigger for you ♪
♪ And closes its door for everyone else ♪
♪ Call me, baby, back ♪
♪ Call me, baby ♪
♪ Call me, baby, back ♪
♪ Call me, baby ♪
♪ I was once trapped in a dark maze, oh me ♪
♪ In that darkness ♪
♪ But I hear your voice that woke me up ♪
♪ You made me be born again, yeah ♪
♪ E X O Listen ♪
♪ Say my name, louder ♪
♪ If you become my light ♪
♪ And pull me through ♪
♪ This chaotic place, what up ♪
♪ I'll hold you and never change ♪
♪ I'll hold you and face those who left me ♪
♪ Never don't mind about a thing ♪
♪ You came into the big emptiness in my heart ♪
♪ Call me, baby ♪
♪ In this shaking world ♪
♪ The only one who became my light is you ♪
♪ Girl, you're the one I want ♪
♪ You're the one I want ♪
♪ There are many who shine ♪
♪ But look at what's real among them ♪
♪ Call me, baby ♪
♪ I'll be your baby, yeah ♪
♪ You make me exist as myself ♪
♪ You know I'm here, girl ♪
♪ You're the only one in my world ♪
♪ You're the one ♪
♪ Girl, you're the one I want ♪
♪ There are many who shine ♪
♪ But look at what's real among them ♪
♪ Call me, baby, back ♪
♪ Call me, baby ♪
♪ Call me, baby, back ♪
♪ Even if it's many times, call me, girl ♪
♪ No words can replace you ♪
♪ No need ♪
♪ No word can express you ♪
♪ Don't need anything else, just need you ♪
♪ Nothing else ♪
♪ Yes, only you ♪
♪ Your breathtaking silhouette ♪
♪ You're as beautiful as a painting ♪
♪ Even your smallest movements ♪
♪ Drives me crazy ♪
♪ When you softly brush back your hair ♪
♪ Your sexy hand gesture, baby ♪
♪ Your hand gesture ♪
♪ It's obvious I want you ♪
♪ Lost, hand gesture, baby ♪
♪ My hand gesture ♪
♪ Ay, and she goes like ♪
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
♪ Ay, all the girls go ♪
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ You're in front of me right now ♪
♪ Feeling good now ♪
♪ Yeah, I'm feeling good now ♪
♪ My head goes boom, what should I say? ♪
♪ What, what, my head is blacked out ♪
♪ You drive up my imagination ♪
♪ Drawing out hundreds of images of you ♪
♪ All your small movements are like your voice ♪
♪ When you softly brush back your hair ♪
♪ Your sexy hand gesture, baby ♪
♪ Your hand gesture ♪
♪ It's obvious I want you ♪
♪ Lost, hand gesture, baby ♪
♪ My hand gesture ♪
♪ All my ladies say yeah ♪
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
♪ Ay, with one voice, feel me ♪
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
♪ All my ladies say, yeah ♪
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
♪ Yo, yo, sing it again ♪
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
♪ No need to have a great reason ♪
♪ Even with your little hand gesture ♪
♪ You squeeze and shake me ♪
♪ Shake me, babe ♪
♪ Oh, you got what I want ♪
♪ Ay, ay, I only need you ♪
♪ That's all, babe ♪
♪ Oh, you got what I want ♪
♪ Ay, ay, I only need you by my side ♪
♪ I don't want to regret it ♪
♪ I can't help myself ♪
♪ I try to act indifferent ♪
♪ But without knowing, I'm falling for you ♪
♪ Without knowing, your two eyes are looking ♪
♪ Toward me, thought I wouldn't notice? ♪
♪ Tell me if you want me ♪
♪ When you softly brush back your hair ♪
♪ Your sexy hand gesture, baby ♪
♪ Your hand gesture ♪
♪ It's obvious I want you ♪
♪ Lost, hand gesture, baby ♪
♪ My hand gesture ♪
♪ Sing it, sing it, baby ♪
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
♪ Ay, come on, come on ♪
♪ Do it again ♪
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
♪ Let's do it together ♪
♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪
Everybody, scream!
♪ Your white hands ♪
♪ Sometimes tempt me ♪
♪ Sometimes act indifferent ♪
♪ Your hand gesture ♪
♪ Takes my breath away ♪
♪ Show me more of you ♪
♪ Oh, as if I'll pass you by (Watch it, baby) ♪
♪ As if I'll approach you (Watch it, baby) ♪
♪ My hand gestures ♪
♪ Make you stop ♪
♪ A mystery came to me with a face of an angel ♪
♪ Your warmth ♪
♪ The only one who loves you ♪
♪ Staying by your side ♪
♪ Is that me? ♪
♪ In the cold winter morning ♪
♪ And a bit lonely in the night ♪
♪ We're here together ♪
♪ The darkness has changed to light with you tonight ♪
♪ An unbelievable miracle ♪
♪ Today, hugging you tightly ♪
♪ Giving you my heart and soul ♪
♪ Because you're my everything in life, for life ♪
♪ Even if I'm born again ♪
♪ I can't be with anyone but you ♪
♪ 1,000 words can't express my mind, for life ♪
♪ When you are tired or have a hard time ♪
♪ I'll be the person you want to lean on ♪
♪ A person that's like a Christmas tree with lots ♪
♪ Of presents which I dreamt of when I was young ♪
♪ Life is a long harmony ♪
♪ We can be more beautiful ♪
♪ As we're melted in it ♪
♪ Silence has changed ♪
♪ To a song called you, tonight ♪
♪ I want to listen to it forever ♪
♪ Today, hugging you tightly ♪
♪ Giving you my heart and soul ♪
♪ Because you're my everything in life, for life ♪
♪ Oh, even if I'm born again ♪
♪ I can't be with anyone but you ♪
♪ I only want to look at you forever ♪
♪ Everything isn't going to be easy ♪
♪ But I'll protect you, for life ♪
♪ This love, this love ♪
♪ It will never end ♪
♪ Oh, never gonna let you go ♪
♪ Giving you my heart and soul ♪
♪ Because you're my everything in life, for life ♪
♪ Oh, even if I'm born again ♪
♪ I can't be with anyone but you ♪
♪ I only want to look at you forever ♪
♪ For life ♪
We'll introduce ourselves.
Now, 1, 2, 3! We're one! Hello, we're EXO!
Everyone, did you listen to our confessions?
Because of your love in 2017,
we were able to have a successful year, right?
That's right.
Whenever there's a broadcast or an event,
you guys all attend and it's a great
source of strength for us.
I really wanted to say thank you very much.
I think because all of you are there by our side,
we were able to establish good records.
I truly thank you, EXO fans.
Yes, for this recent album, we hit a record with
our fourth album to sell over 1 million copies.
Of course, that's all because of our EXO-L.
So now we'll perform the title track
"Ko Ko Bop" from our album "THE WAR."
- Shall we do it? / - Yes.
♪ Shimmie, shimmie, ko ko bop ♪
♪ I think I like it ♪
♪ Let your nervousness go down, down, and come closer ♪
♪ I walk into a chaotic mind ♪
♪ I'm spreading to you smoothly so familiarly ♪
♪ Ah woo ♪
♪ It's a silent night ♪
♪ Ah woo ♪
♪ It's a night for you ♪
♪ I can't help it, I get deeper ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ I get drunk off your movements ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Forget about the cliche parts of me you know ♪
♪ My hidden instincts, shimmie up ♪
♪ It goes down, down baby ♪
♪ Your body to the rhythm ♪
♪ It goes down, down baby ♪
♪ Leave your body to it and scream ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ We are oh ♪
♪ We going ko ko bop ♪
♪ Hey ♪
♪ Shimmie, shimmie, ko ko bop ♪
♪ I think I like it ♪
♪ Slowly down, down, don't be shy ♪
♪ Don't pay attention to what anyone says ♪
♪ Just like this ♪
♪ You're beautiful, I wish time would stop ♪
♪ Baby, are you down ♪
♪ Ah woo ♪
♪ This is our last night ♪
♪ Ah woo ♪
♪ It's a night just for us ♪
♪ Don't get nervous, come closer ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Leave all of you to me ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Tensions are loosening, let it go today ♪
♪ Don't mind anybody, shakin' up ♪
♪ It goes down, down baby ♪
♪ Your body to the rhythm ♪
♪ It goes down, down baby ♪
♪ Leave your body to it and scream ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ We are oh ♪
♪ Break it down now ♪
♪ Hey ♪
♪ We go down now ♪
♪ Listen ♪
♪ You glow more the darker the night gets ♪
♪ Your gaze is telling me ♪
♪ You want a feel-good night ♪
♪ I know, it's okay ♪
♪ Let's start ♪
♪ Let's go, it's about to go, go ♪
♪ Down, down, baby ♪
♪ Your body to the rhythm ♪
♪ It goes down, down, baby ♪
♪ Leave your body to it and scream ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ We are oh ♪
♪ Going ko ko bop ♪
♪ Down, down, baby ♪
♪ Whisper in my ear ♪
♪ It goes down, down, baby ♪
♪ Set my heart on fire ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ I'm going crazy, oh ♪
♪ Going ko ko bop ♪
You're together with EXO at this
2017 KBS Song Festival.
Everyone, are you all having a good time?
Good.
We're also overjoyed and happy.
There's not much left of 2017.
That's right.
I thought about many things this past year.
But I think there's nothing more important than
being healthy and happy.
And to our members, our EXO-L fan club,
and also the audience and viewers at home,
I hope you all have a healthy and happy 2018!
We will perform our last song now.
Everyone, keep your chin up!
We'll perform "Power" next!
♪ Don't stay still, move on ♪
♪ There's no time left ♪
♪ Your future hangs ♪
♪ Upon your imagination ♪
♪ Throw away your fears ♪
♪ That's what we need to do ♪
♪ You hold all the keys ♪
♪ You dream even when you aren't asleep ♪
♪ I hope, I hope you don't forget ♪
♪ Together ♪
♪ Why don't we burn up the night? ♪
♪ This feeling, feeling that we're one ♪
♪ So turn me up ♪
♪ We got that power, power ♪
♪ When you look at me, eh ♪
♪ When we can feel that we feel the same way ♪
♪ Power, power ♪
♪ We become more powerful ♪
♪ Turn the music up now ♪
♪ We got that power, power ♪
♪ With this music, eh ♪
♪ When we sing together in one voice ♪
♪ Power, power ♪
♪ We become more powerful ♪
♪ Turn the music up now ♪
♪ Power, power ♪
♪ Turn the music up now ♪
♪ Stop your worrying ♪
♪ Time keeps going, tick-tock ♪
♪ We take a shot ♪
♪ Let's go, we got bang, bang, pow, wow ♪
♪ With this melody through our earphones ♪
♪ Cover up this noise ♪
♪ Turn the volume up high ♪
♪ We got that power every time ♪
♪ You dream even when you aren't asleep ♪
♪ I hope, I hope you don't forget ♪
♪ Together ♪
♪ Why don't we burn up the night? ♪
♪ This feeling, feeling that we're one ♪
♪ So turn me up ♪
♪ We got that power, power ♪
♪ When you look at me, eh ♪
♪ When we can feel that we feel the same way ♪
♪ Power, power ♪
♪ We become more powerful ♪
♪ Turn the music up now ♪
♪ We got that power, power ♪
♪ With this music, eh ♪
♪ When we sing together in one voice ♪
♪ Power, power ♪
♪ We become more powerful ♪
♪ Turn the music up now ♪
♪ When the day comes where I'm tired ♪
♪ Remember, babe ♪
♪ We were beautiful ♪
♪ The power to make you stand up again ♪
♪ Is inside of you ♪
♪ We got that ♪
♪ Oh, we got that ♪
♪ Oh, we got that, yeah ♪
♪ We got that ♪
♪ We got that power, power ♪
♪ With this music, eh ♪
♪ When we sing together in one voice ♪
♪ Power, power ♪
♪ We become more powerful ♪
♪ Turn the music up now ♪
♪ Power, power ♪
♪ Turn the music up now ♪
♪ We got that ♪
Thank you.
It was a drama-like performance seeing EXO on stage.
Only one performance remains in the KBS Song Festival.
This past year, you've loved K-pop,
and for all of you watching this until late,
we sincerely thank you.
Though we end 2017 that
was filled with difficulties,
to the people nearby who are dear to you,
we hope you were able to confess your love to them.
We remember this past year with this last song.
And with courage in our hearts to confess,
to say, "We love you and remember you,"
we end the 2017 KBS Song Festival.
To save all the love from this past year,
we'll have even better music and greater
performances for you all next year.
2018! Everyone, be happy.
Thank you. We love you.
For all of you who have loved us in 2017,
we dedicate this song to you.
Thank you, everyone!
♪ When I look back, it was so beautiful ♪
♪ That's a moment that'll never be able to come again ♪
♪ Whenever I see you ♪
♪ I cry for no reason ♪
♪ I was so happy I can never forget you ♪
♪ I loved you so much I could never let you go ♪
♪ But as much as this is I know you aren't mine ♪
♪ You aren't mine ♪
♪ Be happy, I will now send you ♪
♪ To that person ♪
♪ As many tears as I cried for you ♪
♪ You should be happy ♪
♪ I love you and remember ♪
♪ When you regret leaving me ♪
♪ You can come into my arms whenever ♪
♪ I should send you away, I should send you ♪
♪ I have to be satisfied here ♪
♪ No matter how many times I promised myself ♪
♪ No matter how many times I try to persuade myself ♪
♪ A part of my heart still hurts ♪
♪ Tears keep coming from eyes ♪
♪ Past memories keep coming back ♪
♪ Why am I this way? Why? Why? ♪
♪ Be happy, I will now send you ♪
♪ To that person ♪
♪ As many tears as I cried for you ♪
♪ You should be happy ♪
♪ I love you and remember ♪
♪ When you regret leaving me ♪
♪ You can come into my arms whenever ♪
♪ Be happy, I will now send you ♪
♪ To that person ♪
♪ As many tears as I cried for you ♪
♪ You should be happy ♪
♪ I love you and remember ♪
♪ When you regret leaving me ♪
♪ You can come into my arms whenever ♪
(Also)
(The voice that comforted us)
(This time last year)
(The last performance from the 2016 KBS Song Festival)
♪ My dear, don't worry about anything ♪
♪ Let's sing together ♪
♪ Bury all the painful memories ♪
♪ Deep inside your heart ♪
♪ All things past is in the past ♪
♪ They all have a meaning ♪
♪ Sing to the one who left ♪
♪ Say that you loved without regrets ♪
(We love you and remember. Jonghyun, best wishes)